* «Велич`ание Богор`одицы» (НБАРС)
возможно, годится как межконфессиональное, с добавлением: (кат. Божьей
Матери) ? Доп. значения:
b. музыка,
на которую этот гимн исполняется [WEUD],
«Магн`ификат»
c. m~
[перен.?]
— величальная песнь, восхваление [НБАРС,
WEUD не даёт. Совсем
не церковное?]
{mxg'nIfq"kxt
4, mQ:g'nIfq"kQ:t 4, mQ:n'jIf- 4}
Вариант b.: музыкальное произведение на слова этого гимна
Нет в ППБЭС (Магнификат,
величание Богородицы, песнь Богородицы), 1-м томе "Хр-ва" (величание Богородицы).
НБАРС: магнифик`ат. СЭС: магн`ификат, И-7: магнифик`ат
— крупное многоголосое произведение для хора (нередко с солистами) и
симфонического оркестра, обычно радостного, ликующего характера на текст
католического песнопения.
Зу: the
~: — но в CatDSW (hours) употребляется без артикля.
Велич`ание Богор`одицы (БАРС) — надо проверить, не спутали ли с
"Богородицу, тя величаем"?
Jel: Magnificat (Anima Mea Dominum) — велич`ание Богор`одицы, "Вел`ичит
душ`а мо`я Г`оспода"
¿ 9.03.94 Zu, 17.04.94, 14.10.95 V
