|
[G] {'meInstri:m 03}
n, adj [а n?] амер. l основн`ое направл`ение, госп`одствующая
тенд`енция; представл`яющий большинств`о, основной, центр`альный
As the church entered the ~
of society … — Когда с
периферии общественной жизни Церковь переместилась в её центр …
No longer are radical pagans scaling the walls of modern life only
here and there; they have entered the cultural ~, are dancing in the streets … — Было
время, оголтелые язычники пытались то там, то тут одолеть городскую стену
снаружи. Теперь они внутри, в самом граде нашей культуры, они пляшут на
улицах …
~ Reformation
leaders — <главные> идеологи Реформации
m традиционный, ортодоксальный
~ pentecostals
— традиционное {неодобр.
ортодоксальное} пятидесятничество [; » большинство
{основная масса} пятидесятников так
всё-таки что? Ведь разные же вещи!]
§ ~ evangelicals, evangelical ~ — евангельский «центр», собственно
евангельские церкви
Mainstream evangelicals
— это евангельские верующие в узком смысле слова; в широком смысле слова
понятие evangelicals включает также
фундаменталистов и пятидесятников. Не путать с mainline!
* EG: Написать комментарий о том, что
протестантами слово употребляется не в общеязыковом, а в гораздо более
конкретном значении (вплоть до закрытого списка церквей). МВ: похоже, путаница
с mainsline!
m большинств`о, основн`ая
м`асса; госп`одствующий, преоблад`ающий; (обще)пр`инятый; характ`ерный; ср`едний;
в трад`ициях, пр`инято
§ in
the ~ — в
основн`ом пот`оке; » в
н`огу со вр`еменем
В БАРСе-72 нет. НБАРС: I. n 1. река, имеющая притоки 2. амер.
главное течение, основное направление, основная, господствующая тенденция; writers in the ~ передовые писатели;
писатели, идущие в ногу со временем II.
adj амер.
1. представляющий большинство; ~
Americans средние американцы 2. конформистский 3. идущий по прямой, по
главному каналу
WEUD: 1. n главный или господствующий курс, тенденция
или направление: the ~ of our nation's
history 2. река, имеющая притоки 3. adj джазовый времени между диксилендом и совр.
джазом; свинговый
OED-Доп: main stream, тж. слитно и
через дефис: главное русло или течение (реки); перен. и фигуральн. — преобладающая направление
общественного мнения, моды, общества и т. д. (+ спец. о джазе). Об аттр.
употреблениях специально ничего не говорится.
¿ 14.01.94, 21.01.96 V
|
