Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

Mamre

Найдено 1 статей

[J*] {'mxmri: 9} [в 0 нет] (Быт 14:13) l a. М`амре м, слав. М`амврий а союзник Авраама [форм-ка?]

l b. М`амре с [ж?], слав. М`амврия а местность, дубрава

§  the oak of ~ — Мамвр`ийский дуб; » дуб Авра`ама

* Оставить ли статью?

ю Smith's, БибСл, БибЭн, ППБЭС. Нет в WEUD, НБАРС, СводСл.

Логически дуб скорее относится к человеку, но этимологически — к месту? Можно ли без нового абзаца, так, чтобы выражение относилось к обоим? Этому мешает предполагаемое различие родов!

Названия Мамврий, Мамврия даёт БибЭн (по крайней мере второе из слав. Библии, см. список соответствий в конце БибЭн); о Мамврийском дубе упоминает тж. ППБЭС; БибСл называет его дубом Авраама (вслед за «местным населением»).

¿ 18.04.94 V ?

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику