* Latria — высшая степень поклонения (только по отношению к Богу), + idolatry, так что коннотации не могут не
быть отрицательными, а поклонение —
наиболее похожий на правду перевод (?). Но поклонение
плохо сочетается со словами типа чрезмерный,
а просто так не выглядит как обвинение (а культ?).
ODCC: ошибочное оказание Деве Марии
Божеских почестей.
OED: идолопоклонство в форме поклонения
Деве Марии, в котором обвиняют Римскую церковь её противники.
В отличие от Mariology, OED не даёт варианта этого слова через y.
¿ 11.03.94 Zu, 20.04.94 V
