Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

method

Найдено 1 статей

[J] {'meTqd 34} n l сп`особ, подх`од, приём, мет`одика, редко м`етод [оформление?]

We'll try to see the larger meaning of his ~s with people. — Попробуем рассмотреть Его подход к общению с людьми в более широкой перспективе. [перевод?] || L нежел. Мы постараемся увидеть более широкое значение Его методов общения с людьми.

What ~ did they use to share the Gospel of Christ with you? — Какая из методик проповеди Евангелия помогла уверовать тебе самому? || » <От кого и> как ты услышал о Христе?

Christians renounce unworthy ~s of evangelism. — Христиане – против того, чтобы Евангелие проповедовалось недостойными методами.

m то, что …; то, как … и т. п.

And the Jesus ~ is by no means remote, exotic or exclusive. — В том, что делает Христос, нет недоступного здесь, сейчас, каждому.

m д`елать что-л. как-л.; подход`ить к чему-л. как-л.

The Christian whose life is all sadness, and whose only hope lies beyond the grave, may be sure there is something amiss in his life or in his ~. — Христианин, чья жизнь лишена радости, и надежда теплится лишь за гробом, может быть уверен: в том, как он живёт или в том, что он делает, – что-то не так. [перевод?]

m при переводе может опускаться

Try to have a systematic ~ of prayer. — Попробуйте молиться систематически.

§  ~ ringing [?: Jel; Зу: м. б., наоборот, ringing method?] — колокольный звон по определённой схеме

* Зу: вообще, это слово, method, — наш клиент.

§   and message — ? [EG: » форма и содержание]

¿ 14.03.94 Zu, 4.05, 1.06.94 V ?

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику