Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

monstrance

Найдено 1 статей

[J] {'mOnstrqns 34} n кат. l a. дарон`осица, *монстр`анция а сосуд, в к‑ром Тело Христово выставляется для поклонения

Круглая рамка на высокой ножке, окружённая золотыми или серебряными лучами, в к‑рую вставляется стеклянный диск (lunula) c освящённым Хлебом. Выставляется для поклонения на алтаре или на специальной подставке над алтарём (ср. exposition); выносится в процессиях. Перевод условный, за неимением лучшего (монстранция, остензорий явно не слишком удачно). Не путать с дароносицей, используемой для причащения больных запасными Дарами.

l b. сосуд, в к‑ром хранятся, выставляются для поклонения и выносятся в процессиях частицы мощей

р ostensory, ostensorium

* "Хр-во": монстранция: учесть!

ю EncCat, ODCCR, ХрСл.

ХрСл: монстранция, дарохранительница

¿ 23.09.95 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику