[J] {bxn 013} l 1.
v — a. отлуч`ать от Ц`еркви, предав`ать ан`афеме
р (ac)curse,
anathematize, excommunicate, interdict
l b.
налаг`ать запр`ет
The Quakers by the late eighteenth century had ~ned slaveholding by members. — К концу XVIII
века рабовладение у квакеров было запрещено. [Н. Тр.: квакеры запретили членам своей
??секты?? иметь рабов]
l 2.
n — a. отлуч`ение от Ц`еркви, ан`афема,
прокл`ятие [закл`ятие ?]
р anathema(tization),
curse, denunciation, interdict, excommunication
§ under {beneath} the ~ — отлучённый от Ц`еркви
§ to place under the ~ — отлуч`ать от Ц`еркви
l b.
запр`ет; осужд`ение; изгн`ание, объявл`ение вне зак`она
# Big "national" churches in several countries are even
lobbying parliaments in order to legally ~ other denominations, sects, or religious movements. —
*
Al: ban — I 1. запрет, запрещение 2. а)
церк. анафема, отлучение от церкви б) проклятие II 1. церк. предавать анафеме,
отлучать от церкви * banner церк. хоругвь
¿ 12.08.93 V 18
|