Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

must

Найдено 1 статей

[G!] {mAst 3, редуц. форма mqs(t) 3} l 1. v быть д`олжным

Частотность must в английском и должен в русском не совпадает. Хороший переводчик автоматически меняет we must, you must и т. п. на надо, нужно.

In order to know God's will we ~ communicate with Him in prayer. — Чтобы узнать волю Божью, надо молитвенно с Ним общаться. [пример EG]

m об`язан, не м`ожет не; обяз`ательно

God, who is holy, ~ punish sin. — Бог свят, и потому просто не может оставить грех безнаказанным.

l 2. n, adj — необход`имое, нас`ущное

Daily Scripture reading is a ~ for every earnest Christian. — Серьёзный верующий не обойдётся без ежедневного чтения Библии. [пример EG]

This book is a ~ reading for everyone who desires to be a disciple of the Lord Jesus Christ. — Хочешь стать учеником Христовым — прочти эту книгу обязательно.

¿ 07.02.97 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику