Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

omophorion

Найдено 1 статей

[J] {"oVmoV'foVrIqn $} n прав. (pl ‑phoria, гре÷. ‘наплечник’) l омоф`ор, нар`амник а богослужебная одежда, знак епископского достинства

Длинная широкая шерстяная [?] лента, украшенная крестами; возлагается на плечи поверх саккоса (sakkos) так, что один конец спускается спереди, а другой сзади. Без омофора епископ не может совершить никакого священнодействия. Символизирует погибшую и вновь обретённую овцу, принесённую на плечах пастырем; соответствует зап. паллию (pallium).

O habit

* Хорошо бы указать, что по-греч. = наплечник, но скобки будут конфликтовать со сведениями про pl.

{"oVmq'foVri:qn, -'fO:r-, "Omq- 4}, мн. {‑'foVri:q, ‑'fO:r‑ 4}

Нет полной уверенности про шерстяную ленту: источники говорят о том, что первоначально из овечьей шерсти, а про сейчас — что из богатой материи. Сказать, что вокруг шеи!

ю УчБогосл, КрБогосл, КармИн, ХрСл, LitDEast.

КармИн: нарамник, принадлежность епископского облачения, носимая на плечах.

LitDEast пишет, что в Визант. обряде есть великий и малый омофоры, которые меняются в ходе литургии. Омофор есть и у коптов. (следовательно, вместо прав. было бы корректнее вост.)!

¿ 18.03.95 V

Onan {'oVnqn} — Он`ан м.

One {wAn 4} Church — Ед`иная Ц`ерковь

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику