Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

paternoster

Найдено 1 статей

[буква?] [J] {"pxtq'nOstq 3, амер. "pQ:t(q)r'nOst(q)r 3} n лат. кат. l 1a. тж. Paternoster, Pater Noster — «`Отче наш», мол`итва Госп`одня (Мф 6:9–13); чт`ение «`Отче наш» (преим. на латыни)

р the Lord's †Prayer

l b. перен. — заклин`ание

l 2a. камень чёток (обычно крупнее других), соответствующий молитве Господней

l b. чётки

* OED, БАРС, WEUD

{'pxtq'nOstq 2, 'pxtqr'nOstqr 4, 'peItqr'nOstqr 4 [, "pxtq'nOstq, "pQ:- 1]}

Нужно ли в 1. разбиение на a. и b. (так было, вслед за WEUD)? Оформление в 1.?

Нужна ли помета лат.? Как пояснить, что Отче наш — буквальный перевод?

¿ 06.08.93 Z

G Every eleventh bead of a rosary is so called, because at that bead the Lord's Prayer is repeated. [BD]

Al: paternoster — 1. "отче наш" (молитва) 2. заклинание, магическая формула 4. четки; Black (White) Paternoster черная (белая) магия

Jel: ч`етки

¿ 19.12.93, 10.10.95 V

patesi [Al!] — ист. 1. прав`итель шум`ерского г`орода-госуд`арства 2. а) жрец-прав`итель б) м`елкий прав`итель

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику