|
[1] {pleIg 1234} l I n — 1. чум`а; моров`ая `язва,
эпид`емия
The saint patron
of youth Aloysius Gonzaga died in 1591 at the age of 23 after
ministering to the ~-stricken
at Rome. — Святой
покровитель молодёжи Алоизий Гонзага умер в 1591 году в возрасте 23 лет после
служения заболевшим чумой в Риме.
l 2.
б`едствие
m `язва;
прокл`ятие, наказ`ание, казнь
§ the ten ~s of
Egypt, the ~s brought upon Egypt
[Клюкина] — д`есять к`азней ег`ипетских
§ P~ of darkness икон. — Наказ`ание мгл`ою
[?: Jel]
l II.
v — насыл`ать б`едствие
m пораж`ать,
нак`азывать; вызыв`ать страд`ания, м`учить
Forever since that tragic moment in the Garden of Eden, when man
gave up God's will for his own will, man has been ~d by the same problems. — С того трагического
дня, когда человек в Эдемском саду предпочёл свою волю воле Божьей, людей
неотступно преследуют одни и те же проблемы. [Перевод?]
§ Job Plagued by the Devil икон.
— Ди`авол пораж`ает И`ова прок`азой
*
G
казни Египетские
Al: plague — 1. чума, моровая язва 2. бедствие, бич, наказание the ten ~s of
Egypt десять казней египетских
¿ 09.08.93 Z
* plain chants//tones {pleIn
124} — гл`асы
|
