|
[2] {prI'zent 1234} v l 1.
дар`ить, преподнос`ить
m принос`ить;
ж`ертвовать; посвящ`ать
The Virgin Mary went to the Temple in Jerusalem to ~ Jesus to God as her firstborn. — Дева Мария
пришла в иерусалимский Храм посвятить Богу своего первенца, Иисуса.
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye
present your bodies a living sacrifice … (Рим 12:1) — Итак умоляю вас, братия,
милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую …
l 2.
представл`ять кому‑л.; (по)знак`омить; излаг`ать
m указывать; (по)знакомить; открывать кому‑л., доносить до кого‑л.; расск`азывать, оп`исывать и т. п.
In Matthew 6:25–34 Jesus ~s
one of His greatest messages. — В 6 главе Евангелия от Матфея (стихи 25–34)
раскрывается одно из главных положений Христова учения.
Paul was never content merely to ~ Christianity. — Рассказать о христианстве и
только – Павлу было мало.
to ~ Gospel
for children — нести {проповедовать} Евангелие детям; рассказать детям о Христе
m (про)иллюстр`ировать, очерт`ить
This chart ~s
the gap between God and man. — Рисунок схематично изображает пропасть между
человеком и Богом.
m может не
переводиться
The books of the Bible ~
a wide contrast in style, as well as a diversity in the nature of the subjects
unfolded. — Книги Библии весьма несхожи и по стилю, и по содержанию.
O preach
*
children should be ~ed with a [?] Gospel — ??? надо
подарить детям по книжке
см. тж. библейские употребления
Al: present — 1. преподносить, дарить 2. представлять епископу кандидата на
духовную должность
¿ 10.08.93 Z
|
