Первый открытый христианский веб-словарь

prince

m влад`ыка, прав`итель, госуд`арь (Прит 14:28) и т. п. [вождь (1 Kings/3 Цар 14:7), нач`альствующий (Иез 12:10); зн`атный (Прит 17:7), вельм`ожа (Прит 25:15)]; библ. нач`альник [; вл`аствовать (Чис 16:13)]

# The principle ‘cuius regio eius religio’, settled [?] in 1555 by the “Peace of Augsburg,” meant that one should follow the religion of one's prince or else migrate to a principality in which the prince's religion coincided with one's own. — Принцип cuius regio eius religio (чья власть, того и религия), введённый в 1555 году Аугсбургским мирным до­го­во­ром [?], требовал от подданного принять веру правителя {князя} [?] – или переселиться на земли правителя-единоверца. [? … на земли монарха-единоверца]

§  P~ of Peace (Ис 9:6) — Князь м`ира; » Христ`ос

§  P~ of the {this} world (Ин 12:31), P~ of Darkness, P~ of evil, P~ of <the power> of the air (Эф 2:2) — князь м`ира сег`о, князь тьмы, князь зла; » Сатан`а [буквы?]

Сходство выражений Князь мира и князь мира сего случайное: слово мир употреблено в них в разных значениях. До 1918 в первом случае писали миръ, а во втором – мiръ.

§  P~ of the Apostles кат. — Князь ап`остолов а один из титулов ап. Петра и римских пап

§  P~ of the Church кат. — князь Ц`еркви, кардин`ал [BD, Roget's; НБАРС: (Holy Roman)]

§  P~ of ~s (Дан 8:25) — Влад`ыка влад`ык; » Царь ц`арствующих

§  P~ of life (Деян 3:15) — Нач`альник ж`изни; » Христ`ос

§  P~ of the Heavenly hosts — Нач`альник неб`есных в`оинств [?]; <неб`есный> архистрат`иг; » арх`ангел Миха`ил

§  Holy Equal-to-the-Apostles Great P~ Vladimir — св. равноап`остольный вел`икий князь Влад`имир