|
[0] {[bIq'tIfIk 0,]
"bi:q'tIfIk 34, -(q)l 0} adj l блаж`енный; да`ющий
{дар`ующий} блаж`енство
§ ~ vision — вид`ение
р`айского блаж`енства, *радостнотв`орное вид`ение
A soul which angels had already borne to the ~ vision … — Душа, уже введённая ангелами
в(о) блаженство … || » Душа, которой ангелы уже явили Славу Божью … [пример
из OED.]
Д beatificate v
[== beatify]
* ~ vision: WEUD:
видение Бога на небесах; OED:
славы небесной, особ. душе сразу
после смерти. Трауберг:
Аверинцев предлагал радостнотворное
видение. Подумали и не решили, хорошо ли это (он и сам не уверен).
¿ 12.08.93 V
|
