Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

pulpit

Найдено 1 статей

[3] {'pVlpIt 234, 'pAlpIt [4, 'pVl"pIt 1]} n l к`афедра (проповедника)

§  the ~ собир. — пропов`едники; д`еятельность пропов`едника [??]

O preach

*

2. v — пропов`едовать, сто`ять за к`афедрой (L непр. на к`афедре)

m  прав. амв`он [?]

МВ: амвон — часть солеи, то есть не кафедра в собственном смысле, а возвышенное место в храме перед алтарём. Не вполне уверен, что pulpit в каком‑л. контексте можно так перевести! Pulpit может быть «будкой», см. рис. в OxDudPict.

Al, Jel: pulpit — 1. кафедра (проповедника) to occupy the ~ проповедовать 2. (the ~) деятельность проповедника 3. а) предоставить кафедру (проповеднику) б) проповедовать, читать проповедь с кафедры ~ eloquence красноречие проповедника

¿ 13.08.93 Z

pulvinar (pl -ria) [Al!] — др.-рим. ложе или мягкое сиденье богов

Punic [Al!] — ист. пунический; карфагенский; ~ wars Пунические войны

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику