Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

Beghard

Найдено 1 статей

[Зу!] {'begq<r>d 6%} n кат. ист. l бег`ард ["Хр-во"] а член полумонашеского братства, осн. в XIII в. в Нидерландах

Названы по имени Ламбера ле Бега (Lambert le Begue), основавшего сестричества бегинок (см. Beguine). Не давали обетов, могли покидать общежития; часто жили нищенством (возможно, отсюда англ. beggard). С XIV в. преследовались инквизицией как еретики.

In the 17th cent., those ~s who survived Papal persecution joined the Tertiaries of the Franciscans.В XVII в. остатки бегардов, пережившие папские преследования, вошли во францисканский третий орден.

* Нет в НБАРС, LongPD, Jones.

OED: A name given to the members of certain lay brotherhoods which arose in the Low Countries early in the 13th c., subsequent to, and in imitation of, the female Beguin. ‘They took no vow, and were allowed to leave the company when they liked.’ The name is said soon to have been adopted by many who were simply idle mendicants: see beggar. From the 14th c. they were denounced by Popes and Councils, and persecuted by the Inquisition. In the 17th c. such of them as still survived were absorbed in the Tertiarii of the Franciscans. (The name was sometimes thrown abusively at other ‘heretics,’ as the Albigenses and Waldenses.)

Monastic fraternities which first arose in the Low Countries in the late 12th cent., named after Lambert le Begue, a priest of Liege, who also founded the Beguines. They took no vows and were free to leave the society at will. In the 17th cent., those who survived Papal persecution joined the Tertiaries of the Franciscans. [BD]

¿ 7.04.94 Zu, 19.12.99 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику