* WEUD не даёт значения гробница, усыпальница.
Русское слово реликварий нуждается в комментарии —
насколько оно употребительно, что означает. Кстати, как называется небольшой
сосуд для частицы мощей, который тоже может быть назван reliquary?
Очевидно, что все переводы
(кроме, возможно, реликварий),
частные. Есть ли общий, и как это должно оформляться: не нужно ли поставить
«веер» или другой подобный знак?
G
a receptacle of various kinds for relics. The smaller relics were preserved in
monstrances, pyxes, pectoral reliquaries (usually in the form of a cross),
shapes of arms and legs, etc. The entire remains of a saint were kept in
shrines. [BD]
¿ 9.12.93 V ?