Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

Beguine

Найдено 1 статей

[Зу!] {'begi:n 3} n кат. l бег`инка ["Хр-во"] а мирянка — член полумонашеского сестричества, осн. в XII в. в Бельгии Ламбером ле Бегом (Lambert le Begue); ср. Beghard

~s took no vows and were free to have private property, to quit the cloister and to marry. — Бегинки не давали обетов, не отрекались от собственности, могли покинуть монастырь и выйти замуж.

* "Хр-во". Нет в ХрСл, Jones.

BD: A sisterhood founded in the late 12th cent. by Lambert le Begue (see Beghards). They were free to quit the cloister and to marry, and formerly flourished in the Low Countries. Germany, France, etc. There are still communities in Belgium. The cap called a beguin was named from this sisterhood.

Азаров: члены женских религиозно-благотворительных организаций и общин в Германии и Нидерландах; б. не дают обета и сохраняют независимость и собственность

НБАРС: beguine — монахиня-бегинка  (см.  -ine3); отд. слова нет.

¿ 7.04.94 Zu, 13.12.99 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику