Дни молитвы и покаяния; исторически — понедельник, вторник и
среда перед праздником Вознесения. В эти дни обычно совершался крестный ход
вокруг границ прихода с молением об урожае; ср. Lesser †Litanies.
Сейчас в Кат. и Англик. церквах молебственные дни могут соблюдаться по мере
необходимости в различные периоды церк. года.
*
§ R~ Mass —
~ Sunday — четвёртое
воскресенье после Пасхи, воскресенье
перед праздником Вознесения (р
Cantate Sunday) [ODCC, EB] [со словом Rogation есть много выражений, но и в
таком виде на первое время хорошо]
Rogation Days -- the Monday, Tuesday and Wednesday
preceding Ascension Day. Also known as Gang Days. Rogation Sunday is the Sunday which precedes
Ascension Day. The word "rogation" is from a Latin word meaning
"to ask", but it has the sense of "supplication". In the RC
Church the litany of the saints is chanted by priests and parishioners during a
procession. The old custom was to carry garlands of milkworts at such times,
hence the other name of the milkwort, the Rogation flower. [D]
Rogation Days -- Rogation Sunday is the Sunday before Ascension Day,
the Rogation days are the Monday, Tuesday, and Wednesday following Rogation
Sunday. [BD]
Jel: ~ Days — мол`ебственные
дни, три дня п`еред Вознес`ением
¿ 23.03.94 Zu
