|
[Зу] {roVz 0} n l р`оза; библ. нарц`исс [?]
§ the ~ of Sharon (Песн. П 2:1) — нарц`исс сар`онский
§ Golden ~ кат. — «з`олотая р`оза»
Кованый золотой, украшенный драгоценными камнями орнамент в форме
розового куста, к‑рый папа Римский благословляет в четвёртое воскресенье
Великого поста, а затем преподносит кому‑л. в знак особой милости.
§ R~ Sunday кат. — четвёртое
воскресенье Великого поста (когда папа благословляет «золотую розу»; р Laetare
Sunday, mid-Lent Sunday, Mothering Sunday, Refreshment Sunday)
§ ~ window архит. — (окн`о-)р`оза (обыкн. над
порталом храма); кр`углое
окн`о-роз`етка
*
ю Smith's, ODCCR, Kauffman
Smith's: 2 раза в Библии: Песн. П 2:1 и Ис 35:1;
оба раза в рус. Библии нарцисс; в БибЭн в статье нарцисс упоминаются те же 2 места и не упоминается никакая роза; в NIV и NASB в Ис 35:1 вместо rose упоминается
crocus.
the Mystical R~
[BD] [о Богородице]
R~ Sunday кат. -- the fourth Sunday in Lent, when the Pope blesses the Golden Rose. [BD, D] (р Laetare Sunday, mid-Lent Sunday, Mother's
Day; Mothering Sunday, Refreshment Sunday)
Golden Rose
-- an ornament made of gold in imitation of a spray of roses, one rose
containing a receptacle into which is poured balsam and musk. the rose is
solemnly blessed by the pope on Laetare Sunday, and is conferred from time to
time on sovereigns and others, as well as churches and cities distinguished for
their services to the RC Church. [BD]
|
