|
[1] {"sxkrq'ment(q)l [3,
sxkrq'mentl 2]} l 1. adj — относящийся к таинству (особ.
к причастию) или к свящ. обряду
m евхарист`ический, прич`астный; свящ`енный [; сакрамент`альный
?]; тр`ебуемый обр`ядом
§ ~ wine — прич`астное вин`о
§ ~ change [?: Jel]
— пресуществл`ение
# § [~
worsip — ?]
§ ~ rites — свящ`енные обр`яды {риту`алы}
l 2.
n — свящ. обряд, не являющийся таинством, но
символизирующий какую‑л. духовную реальность
m риту`ал,
обр`яд; тр`еба; кат. *сакрамент`алия
*
Al: sacramental — 1. церк. относящийся к
таинству, требуемый обрядом ~ wine причастное вино ~ rites (ceremonies,
symbols) священные ритуалы (обряды, символы) 2. книжн. священный,
сакраментальный ~ oath священная клятва to pronounce the ~ words произнести
сакраментальные слова 3.
в грам. знач. сущ. ритуал, обряд
Jel: Sacramental — относ`ящийся к Т`аинству, тр`ебуемый
обр`ядом; Sacramental Wine —
прич`астное вин`о; Sacramental change — пресуществл`ение; Sacramental rites — свящ`енные риту`алы; Sacramental fan — рип`ида
Азаров: аутос сакраменталес исп. («пьесы
о таинствах», вид драмы в Испании на библейскую тему после хода (процессии) в
честь таинства, постановка которой осуществляется участвовавшими в процессии)
auto sacramental
¿ 22.09.93 Z
|
