|
[Al] {s(k)Iz'mxtIk 3} n, adj l раск`ольник, схизм`атик;
раск`ольнический; направленный на раскол Церкви; ср. sectarian
The Crusaders never forgave the Greeks their own mistakes and
misadventures, attributing them to “the bad faith of the S~ Greeks.” — Вернувшиеся из крестовых походов
не могли простить грекам своих собственных ошибок и испытаний, которые они
приписывали «козням греческих раскольников {схизматиков}». [?]
According to Augustine, Baptism administered by a heretical or ~ minister is valid so long as
it is administered according to the Catholic formula. — По Августину, крещение,
совершённое еретиком или раскольником {схизматиком} [?] действительно, если
совершено по католическому обряду.
Orthodox and Roman Catholics view each other as ~, but consider the Nestorian, Coptic,
Jacobite, and Armenian churches heretical. — Православные и католики друг для
друга – схизматики, но в несторианской, коптской, якобитской и армянской
церквах и те, и другие видят еретиков.
m иници`атор
{разг.
зач`инщик} раск`ола; сект`ант; ерет`ик
The early Protestants expected to be ~ed as heretics, but didn't foresee that this
would result in their becoming schismatics. — Первые протестанты понимали, что
рискуют быть осуждёнными за ересь, но не предвидели, что положат начало
церковному расколу.
§ ~ church — отдел`ившаяся ц`ерковь; » с`екта
*
Al: I рел.
раскольник, еретик, схизматик II рел.
раскольнический, еретический
|
