|
[0!] {'si:z(q)n 0} n l вр`емя <г`ода>, какие‑л. дни; L обыкн.
непр. сез`он
m пер`иод;
пр`аздники; нед`еля, м`есяц; от … до …; может опускаться при
переводе
It was the ~
of the Passover, and from all lands the children of Jacob had gathered there to
celebrate the great national festival. — Наступила [?] Пасха, и сыны Иакова
собрались со всех концов страны на этот великий всенародный праздник.
§ liturgical ~ — какое‑л. вр`емя церк`овного г`ода; pl — церк`овные времен`а
# Vatican II spoke highly about the use of popular religious
devotions, as long as they genuinely respond to people's spiritual needs
privately or communally and are in harmony with the church's guidelines and
liturgical ~s. —
§ the Christmas ~ — рожд`ественские
пр`аздники {дни}, Рождеств`о, св`ятки; L непр.
рожд`ественский сез`он; см. Christmas(-)tide
§ the ~ of Lent, the lenten ~ == Lent
§ the Easter ~ — нед`ели п`осле П`асхи {слав.
по П`асхе} а время от Пасхи до Пятидесятницы (Pentecost); » пасх`альные нед`ели; П`асха
# The Easter
triduum in turn is followed by the Easter ~ of fifty days, concluding on Pentecost Sunday.
§ the Trinity ~ — нед`ели после
<пр`аздника> Пятидес`ятницы; » Тр`оица
§ the four ~s — чет`ыре вр`емени г`ода; » весь
год
& Advent ~
|
