|
[1] {si: 23} n l прест`ол, <еп`ископская>
к`афедра; еп`архия; центр еп`архии
§ patriarchal ~
— патри`арший прест`ол
§ apostolic ~
кат.
— ап`остольский прест`ол а церковь, первым епископом в к‑рой был
кто‑л. из апостолов
§ the Holy S~, the Apostolic S~ кат. — Свят`ой прест`ол, Ап`остольский
прест`ол; » п`апский прест`ол,
прест`ол св. Петр`а; п`апа Р`имский,
власть п`апы; Р`имская к`урия, Ватик`ан
The ordinary tribunal for receiving appeals to the Holy S~ is the Roman Rota. —
Рассмотрением апелляций к Святому престолу занимается суд «Рота Романа».
Под выражениями «Апостольский престол» или «Святой престол»
обычно подразумевается не только сам папа Римский (занимающий основанную
апостолом Петром римскую епископскую кафедру), но и действующие от его имени и
его властью службы и ведомства Римской курии (Curia Romana).
# § mother ~ — верх`овный прест`ол
[?]
# The Armenian
Diocese in America was organized in 1898, headed by a Primate sent from the
Mother S~ of Holy Etchmiadzin in Armenia. —
*
Зу: G the Holy S~ -- the see of Rome. Often used to denote the
Papacy and papal jurisdiction, authority, etc. [BD]
~ -- the seat or throne of a bishop, hence the
town or place where the bishop's cathedral is located and from which he takes
his title; and so has to be distinguished from diocese, the territory over
which he has jurisdiction. [BD]
¿ 24.09.93 Z; 01.10.95 V
|
