|
[G!] {si:k 03} v (sought)
l иск`ать, стрем`иться
But ~ ye first
the kingdom of God … (Мф 6:33)
— Ищите же прежде Царства Божия …
One who does not ~
the Cross of Jesus isn't ~ing
the glory of Christ. (St. John of the
Cross) — Не ищущий Креста Иисусова не ищет и славы Христовой. (св. Иоанн Креста)
We can only enjoy our new life in Christ as we daily ~ His will and follow Him in
obedience. — Новая жизнь во Христе будет радостной только если мы стремимся
жить день за днём по Божьей воле.
m (по)стараться; жел`ать, хот`еть;
захот`еться
Whosoever shall ~
to save his life shall lose it. (Лк
17:33) — Кто станет сберегать душу свою, тот погубит её.
m раз`ыскивать,
взыск`ать; обращаться к кому‑л. за чем‑л.; добив`аться, тр`ебовать
чего‑л.
The Son of man is come to ~
and to save that which was lost. (Лк
19:10) — Сын Человеческий пришёл взыскать и спасти погибшее.
m <д`елать
шаг> навстр`ечу, прот`ягивать р`уку кому‑л.
The Bible is the love-story of history – God ~ing rebellious man. — Библия — это повесть о
любви, о том, как любящий Бог выходит навстречу неблагодарному человеку.
# § to ~ a saint устар. — посещ`ать храм какого-л. свят`ого [обращаться к святому? поставить свечку? проверить по OED]
*
НБАРС: +4. уст. посещать; to seek a saint — посещать храм какого-л. святого
5. уст. прибегать (к чему-л.), искать спасения (в чём-л.)
¿ 07.02.97 V
|
