|
[G] {'sImplI 3} adv
l пр`осто
m т`олько,
лишь; не б`олее чем, всег`о-н`авсего, <вот> и всё; ведь; может опускаться
Разница в частоте упротребленияя и в стилистической окраске не
позволяет всякий раз переводить словом «просто». Чаще всего лучше опустить совсем; ср. just2.
S~ tell them about your experience
with Christ. — Расскажи о своей встрече со Христом, и всё.
Faith is ~ the
channel through which God's grace is received. — Веру можно назвать руслом, по
которому изливается благодать Божья. || L непр.
Вера – просто канал, через который принимается нами благодать Божья. [пример дан на channel!]
The apostle Paul ~
shared the Gospel and got results.
— Апостол Павел повсюду говорил о Христе, и уже это приносило плоды.
|
