Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

sister

Найдено 1 статей

[0!] {'sIstq<r> 0} n l сестр`а; мон`ахиня (преим. нищенствующего ордена, ср. friar)

§  ~ of charityсестр`а милос`ердия (из монахинь); см. тж. Sisters of Charity

§  ~ churches р`одственные ц`еркви, ц`еркви-сёстры [как переводить?]

& Loretto, Trappistine Sisters; Oblate Sisters of the †Assumption; Little Sisters of the †Assumption

*

Al: sister рел. а) сестра во Христе erring ~ заблудшая сестра honoured ~ высокочтимая сестра б) монахиня, член женского монашеского ордена a Sister of Mercy монахиня, принадлежавшая к ордену милосердия

Grey ~, ~ of the Annunciation — см. Franciscans. В Kauffman есть Grey Nuns (of Charity)

White ~ — the Congregation fo the Daughters of the Holy Ghost, founded in Brittany in 1706, so called from the colour of their habit. Also the Congregation of the Missionary Sisters of Our Lady of Africa (1869), the counterpart of the White Fathers. [BD]

¿ 15.04.94 Zu, 16.04.97 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику