|
[1] {'sOroV 23, амер. 'sO:roV 3}
l 1. n
— г`оре, печ`аль, скорбь; сожал`ение, ж`алость; ~s
— м`уки, страд`ания
It is our refusal to obey God's laws that creates so much ~ and pain. — » Если б мы жили по Божьим законам –
разве бы у нас было столько страданья и боли? [Вне контекста перевод
тяжеловат?]
§ ~ for sin — сожал`ение о <совершённом> грех`е; » раск`аяние во грех`ах (или
во грех`е)
§ the Man of ~s (Ис
53:3) — Муж скорб`ей;
» Христ`ос
l 2.
v — скорб`еть, горев`ать
to comfort the ~ing
— утешать скорбящих
*
Зу: G
the seven ~s of the Virgin Mary [кат. богосл. ?] --
Simeon's Prophecy, the Flight into Egypt, the loss of the Holy Child, on
meeting Our Lord on the way to Calvary, the Crucifixion, the Taking Down from
the Cross, and the Entombment. [BD]
& man
Al: sorrow — I 1. горе; печаль; скорбь; грусть 2. pl муки; страдания the
Man of Sorrows библ. Христос II горевать; скорбеть; печалиться; сожалеть soul I
1. душа, сердце 2. рел. душа, дух God rest
his ~ царствие ему небесное ~ pence церк. деньги на помин души
¿ 18.04.94 V
|
