|
[J] {'stIgmq 3} n лат.
(pl тж. stigmata {'stIgmqtq 23, амер. stIg'mQ:tq 3}) l a. клейм`о
l b.
pl — стигм`аты
Раны, возникавшие у святых и т. п. под влиянием постоянной
мысли о страданиях Христа на запястьях, ступнях, лбу и груди.
During the lifetime of St. Catherine of Siena the ~ta remained invisible, but were not so after
her death. [OED] — Стигматы {раны} на теле
св. Екатерины Сиенской при жизни оставались невидимы и проявились лишь после
смерти. [перевод?]
Д stigmatic, stigmatism n;
stigmatize v
*
ю КармИн, НБАРС, OED2, Random. Нет в KJV
и др.
Jel: 1. а) клеймо позора; стигма б) стигма, стигмат (в древней
Греции — клеймо на теле раба или преступника) 2. пятно или язва (на теле)
Marks developed on the body of
certain persons, which correspond to some or all of the wounds received by our
Saviour in His trial and crucifixion. [BD]
¿ 27.04.94 Zu
|
