|
[4]
{'txbq<r>nxk(q)l [3,
'txbq(:)nxkl 2]} n l 1a.
временное жилище
m шатёр, пал`атка, шал`аш, х`ижина, архаи÷.
к`уща [(Мф 17:4)]; жил`ище (Деян
7:46), об`итель,
прист`анище, устар.
обит`алище
§ Feast of Tabernacles [(Ин
7:2)] — пр`аздник
к`ущей; совр. иуд.
сукк`от
l b.
ск`иния а переносное
святилище у евреев до постройки храма в Иерусалиме, ср. [?] Исх 25–27
§ ~ of the congregation {of the meeting} [(Исх 27:21, 33:7)] — ск`иния собр`ания
§ ~ of testimony {of witness} (Исх 38:21) — ск`иния свид`етельства {архаи÷.
свид`ения}, ск`иния откров`ения
§ ~ of Moloch (Ам 5:26) — ск`иния М`олохова
l c.
о теле как о временном жилище души —
сос`уд <скуд`ельный> [?], х`ижина (2 кор 5:1, 4), хр`амина (2 Пет 1:13–14)
M l 2. прот. — (временное) место богослужебных собраний, особ. в летнем лагере
р chapel
l 3. кат.
— дарохран`ительница (на алтаре, в форме шкафчика с запирающимися
дверцами), ковч`ег; L нежел. таберн`акль [ХрСл]
Д tabernacular adj
*
Glad Tidings Tabernacle [как по-русски???] was for
many years one of the leading Pentecostal congregations in the Northeast.
tabernacle teaching [как по-русски???] [Примеры, D50]
БАРС: I n шатёр, палатка, шалаш; 2. жилище, обитель; 3. 1) библ. скиния (тж. ~ of the congregation/of the meeting, of testimony,
of witness/); 2) храм; 4. рел.
молельня, молитвенный дом (протестантских
сектантов); 5. рел. сосуд, человек (как вместилище души); 6. церк. дарохранительница; 7. церк. рака; 8. мор. … . $ Feast of Tabernacles библ.
праздник кущей II v 1) жить в шатре, палатке; 2)
жить временно; 2. помещать в раку.
WEUD: a temporary dwelling, as a tent or hut. 2. a dwelling place. 3. Judaism. the portable sanctuary in use by the Jews from the time of
their wandering in the wilderness after the exodus from Egypt to the building
of the Temple in Jerusalem by Solomon. Ex 25–27. 4. any place or house of
worship, esp. one designed for a large congregation. 5. a canopied niche or recess, as for an
image of icon. 6. Eccles. an ornamental
receptacle for the reserved Eucharist, now generally found on the altar. 7. the human body as the
temporary abode of the soul. 8. Naut.
… 9. v to place or dwell in, or as in, a tabernacle. - tabernacular
Зу: G
-- the portable shrine
instituted by Moses during the wanderings of the Jews in the wilderness. In RC
churches, the tabernacle is the ornamental receptacle on the High Altar, in
which the vessels containing the Blessed Sacrament are reserved. [BD]
Зу:
tin tabernacles -- the name given to the
corrugated iron Nonconformist chapels and other churches which were erected in
the 19th and early 20th cent. to meet the needs of developing or scattered
Christian communities. [BD]
¿ 08.08.94 Z
|
