|
[2] {TroVn 23} n l 1.
прест`ол; трон
§ ~ of God, God's ~ — прест`ол Б`ожий
§ ~ of glory, glorious ~ — прест`ол сл`авы
§ ~ of grace — прест`ол благод`ати [буквы?]; ср. mercy
seat
§ bishop's ~, episcopal ~ — еп`ископская
к`афедра (в соборе) [; прав.
г`орнее {митропол`ичье} м`есто; прав.
архиер`ейский амв`он | МВ:
разные вещи! Действительно ли возможно престол
епископа?] (р cathedra)
§ Great White T~ Judgement (ср. Отк 20:11–15) — суд у
вел`икого б`елого Прест`ола; » Стр`ашный суд [МВ: См. Примеры. Надо ли? Сам
перевёл; похоже, стандартного перевода нет. Буквы? Нет в WEUD,
Smith's (throne, great).]
l 2.
pl — Прест`олы [, Тр`оны] а один из девяти ангельских ликов
*
Jel: Throne алт`арь (в знач. прест`ол) [??]; bishop's throne — г`орнее//митропол`ичье
м`есто, прест`ол//к`афедра еп`ископа;
Thrones Прест`олы (`ангельский чин)
¿ 20.08.94 Z
|
