Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

tonsure

Найдено 1 статей

[Зу] {'tOnSq<r> [23, 'tOnzjVq 9]} n лат. (‘стрижка’) кат. ист. l 1. n — тонз`ура

Церемония выстрижения епископом у посвящаемого в духовный сан круга волос на макушке; аналогичная церемония при вступлении в монашеский орден; выбритый круг на макушке, знак принадлежности к духовенству или монашеству. Тонзура упразднена в 1972.

р clerical crown, shaven crown

§  to take the ~принимать рукоположение или монашеские обеты; » приним`ать п`остриг, постриг`аться (в монахи)

l 2. vвыбривать круг волос на макушке при рукоположении; постриг`ать <в монахи>

*

ю EncCat, ODCCR, DicLit, Bookshelf.

G the shaving part of the head among Catholic clergy became customary in the 6th and 7th cent. as a mark of the clerical state. It is not retained in such counties as Britain and the USA where it is not in accordance with custom. [BD]

clerical crown: DicLit (tonsure); shaven crown: RT (canonicals).

Al: tonsure I тонзура II выбрасывать тонзуру

Jel: тонз`ура; tonsuring a monk — постриж`ение в мон`ахи

¿ 28.04.94 Zu, 24.01.96 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику