Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

tract

Найдено 1 статей

[1] {trxkt 23}l 1a. брош`юра, лист`овка, L нежел. (из-за ассоциаций с рекламой) букл`ет, непр. тракт`ат (см. treatise)

m [обращ`ение к кому‑л.; лист`ок] нагл`ядные матери`алы, пос`обия

§  ~ societyобщество по изданию и бесплатному распространению духовной литературы

l b. памфл`ет

§  Tracts for the Times, Oxford Tracts англик. ист. — «Памфл`еты {Тракт`аты} для н`ашего вр`емени» [перевод?]

Полемические сочинения Э. Б. Пьюзи, Дж. Ньюмана, Дж. Кибла (E. B. Pusey, J. H. Newman, J. Keble) и др., положившие начало «Оксфордскому движению»; см. Oxford Movement, Tractarian, Puseyism.

& Watch Tower Bible and Tracts Society

l 2. кат. литург. ист. — *тр`актус а псалом или стихи из псалма, исполнявшиеся на мессе перед чтением из Евангелия

В настоящее время заменены возгласом «Аллилуйя» и стихом перед Евангелием.

* омоним: полоска земли, тракт

ю МузЭС, WEUD, НБАРС.

WEUD: краткий трактат, памфлет или листовка (leaflet) для раздачи, обычно на религ. или полит. тему. (+ ~ society)

EG: 2. памфлет; трактат (научная монография большого объёма) ?? tractatus

Al: tract трактат, брошюра, памфлет (особенно на политические или религиозные темы); Tracts for the Times, Oxford Tracts ряд памфлетов на теологические темы (на которых основывалось трактарианское движение)

¿ 23.09.93 Зу??

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику