|
[Зу!*] {trI'sxgIqn [6, -seIgIqn
6]} n гре÷. прав. l трисвят`ая песнь
Гимн «Свят`ый
Боже, Свят`ый Крепкий, Свят`ый Безсмертный, помилуй нас»,
исполняемый на литургии и др. службах. Может называться тж. трисвятым, однако в более точном смысле трисвятое – это троекратное повторение
трисвятой песни (отдельно или с др. молитвами).
Иногда словом Trisagion ошибочно
называют «Ангельскую песнь»: «Свят, свят, свят Господь Саваоф», см. Sanctus, Angelic Hymn.
*
ю OED2, Дьяченко. Нет в НБАРС.
Дьяченко: Трисвятое в собств. смысле —
троекратное повторение Трисвятой песни (Святый
Боже …) или след. порядок молитв: 3 раза Святый Боже …, слава и
ныне, Пресвятая Троице, 3 раза Господи, помилуй, слава и ныне, Отче наш.
G
a hymn in the liturgies of the Greek and Eastern Churches in which a threefold
invocation to the Deity is the burden -- "Holy God, Holy and Mighty, Holy
and Immortal, have mercy on us". The name is sometimes applied to Bishop
Heber's hymn for Trinity Sunday -- Holy, Holy, Holy! etc. -- which is more properly
called the Ter-Sanctus.
[BD]
Jel: трисвят`ое, Трисвят`ая
песнь
¿ 28.04.94 Zu, 09.12.95 V
triumph — апофе`оз,
три`умф
triumvirate [Al!] — 1. ист. триумвират 2. книжн. трое, тройка,
группа из трех
|
