|
[3] {wO:k
23} l 1. v — ход`ить
m жить, поступ`ать
They were both righteous before God, ~ing in all the commandments and ordinances of
the Lord blameless. (Лк 1:6)
— Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам
Господним беспорочно.
as many as ~
according to this rule (Гал 6:16) — те, которые
поступают по сему правилу
not to ~ after the flesh, not to ~ according to our sinful nature — не следовать зову испорченной
природы
§ to ~ before God [?] — ход`ить пред Б`огом [пояснить, »]
§ to ~ with God, to ~ in God — ход`ить
пут`ями Б`ожьими, ход`ить
пред Б`огом (Быт 5:22), нежел.
ход`ить в Б`оге [?]; » жить по-христи`ански,
быть д`обрым христиан`ином, руков`одствоваться Б`ожьими
зак`онами, вест`и пр`аведную ж`изнь;
жить в общ`ении с Б`огом
Pause for a minute to evaluate your own ~ with the Lord in this regard. — Прервите
чтение на некоторое время. Обдумайте свой путь с Богом. [?]
Take the time to help a new Christian grow in the basics of ~ing in Christ: prayer, bible
study, witnessing. — Не жалея времени, учите новообращённых христиан ходить во
Христе, рассказывайте им о таких основах христианской жизни, как молитва,
изучение Библии, свидетельство.
§ to ~ by {after} the Spirit — ход`ить в Д`ухе, жить под вод`ительством
Д`уха <Свят`ого>, поступ`ать по Д`уху [?]
l 2.
n — хожд`ение; повед`ение
m ж`изненные
пр`авила, <нр`авственные> уст`ои
§ our ~ with God — н`аше сл`едование Б`ожьими
пут`ями
§ no one has a perfect ~ — никт`о не соверш`енен
§ to have a closer ~ with God — жить в <б`олее т`есном>
общ`ении с Б`огом
§ in your daily ~
— к`аждый день, всегд`а, высок. вседн`евно
& to ~ in the power of God's spirit
*
Al: walk 1. библ. повиноваться плоти to ~
after the spirit жить духовной (праведной) жизнью to ~ by faith жить верою или
по заветам веры 2. библ. ходить ~ while you have the light ходите, пока есть свет;
we ~ by faith, not by sight мы ходим верою, а не видением to ~ in darkness а)
ходить во тьме б) перен. коснеть в невежестве или грехе to ~ with God а) ходить
перед богом б) перен. вести праведную жизнь, жить по заветам божьим в) перен.
общаться с богом
Jel: to walk after the spirit — жить пр`аведной ж`изнью; to walk by faith —
жить в`ерою; to walk with God —
ход`ить п`еред Б`огом
¿ 27.09.93 V
|
