|
[Зу] {'wOSIN 03} n l омов`ение, ом`ытие
# The Bible also speaks of the Church being purified “with the
washing of water by the word” (Ephesians
5:26). — В Библии говорится также об очищении Церкви «банею
водною посредством слова» (Эф
5:26).
§ ~ of the feet, feet ~, feet-~ — омов`ение ног; ср. maundy, pedilavium
# During the Roman
Catholic liturgy on Maundy Thursday, the ceremony of the ~ of the feet, or pedilavium, is performed: the celebrant washes the feet
of 12 people to commemorate Christ's ~ of his disciples' feet. — Католическое богослужение в Великий
четверг включает омовение ног (лат. pedilavium): священник омывает ноги двенадцати, как Христос омыл
ноги Своим ученикам.
§ the ~ of regeneration and renewing — б`аня возрожд`ения
{слав.
пакибыти`я} и обновл`ения
... He saved us, by the ~
of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; which he shed on us abundantly
through Jesus Christ our Saviour. (Тит
3:5—6) — Он спас нас ... банею возрождения и обновления Святым
Духом, Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего. ||
Спас, омыв нас новым рождением и обновив Духом Святым, излив Его на нас щедро,
свершениями нашего Спасителя Иисуса Христа.
# § washing of the chrism — отир`ание свят`ого м`ира
[?: Jel]
*
G
to wash one's hands of a thing --
to have nothing to do with it after having been concerned in the matter; to
abandon it entirely. ср. Мф 27:24
¿ 28.03.94 Zu
|
