|
[9] {'wq:<r>SIp [23, амер. 'wq:rSqp 3]}
l 1. v — поклон`яться, почит`ать
m чтить; люб`ить; ср. adore;
мол`иться, уч`аствовать в богослуж`ении
Where does he ~?
— В какой храм он ходит?
§ to ~ God — в`ерить в Б`ога;
поклон`яться Б`огу; мол`иться [общаться с Богом ?]; прославл`ять, сл`авить, воспев`ать
Б`ога
§ while they ~ed God — когд`а он`и мол`ились; во вр`емя мол`итвы
§ to ~ false gods — поклон`яться л`ожным бог`ам
& to ~ golden †calf
l 2.
n — (бого)служ`ение; поклон`ение, почит`ание;
культ
m богопочит`ание; мол`итва, мол`итвенное служ`ение; восхвал`ение, хвал`а
We pledge ourselves to seek a deeper unity in truth, ~, holiness and mission. — Мы
обещаем стремиться к ещё более глубокому единству в истине, в молитве, в
святости и в миссионерской работе.
§ public ~
— богослуж`ение [ограничения?]
§ act of ~
— <церк`овная> сл`ужба, богослуж`ение
§ the Common W~ англик. — *«`Общее богослуж`ение», см. Alternative Service Book
§ form [forms?] of ~ — обр`яды, риту`ал;
[» ?] вероиспов`едание [в
передаче CNN: ~ предпочитают
православию другие forms of worship?]
§ house of ~, place of ~ — храм, ц`ерковь, мол`итвенный
дом
§ freedom of ~ — своб`ода с`овести [БАРС: свобода отправления религиозных культов],
своб`ода отправл`ения к`ульта
§ ~ team — » хор, певц`ы [?]
& divine ~; ~
service; ~ of images
*
§ Christian ~
— ?
Al: worship I — 1. почитание, поклонение an
object of ~ предмет поклонени 2. рел. вероисповедание; отправление обрядов;
богослужение freedom of ~ свобода отправления религиозных культов public ~
богослужение forms of ~ религиозные обряды, ритуал place of ~ церковь, храм ~
of images а) идолопоклонство б) поклонение иконам; почитание икон act of ~
богослужение II 1. поклоняться, преклоняться to ~ God (idols) поклоняться богу
(идолам) 2. обожать, боготворить 3. рел. участвовать в богослужении, молиться
(особ. в церкви) where does he ~? в какой храм он ходит?
¿ 29.09.93 V
worshipful [Al!] — преклоняющийся, боготворящий
|
