Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Регистрация
Новый пользователь
|
attrition
Найдено 1 статей
|
|
[0!]
{q'trIS(q)n 03} n богосл. кат. l (неистинное) раск`аяние, кат. книжн.
[L нежел. ?] аттр`иция а сожаление о грехе, обусловл. страхом
наказания; ср. contrition
m сожал`еть,
раск`аиваться; <быть> в
стр`ахе
р imperfect contrition
* См. EvDT, p. 272
БАРС: сокрушение
сердца — не вставить ли перед кат.
вместе с сердце сокрушённое?
Трауберг: сокрушение (умиление) —
чисто-прав., но католики иногда так переводят.
l 2.
трение
¿ 31.08.93 V
|
|
|
Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику
|
|
