|
[J] {"Q:v(e)Imq'ri:q [0, 'Q:vImq'rIq
29]}, Ave Mary {"Q:v(e)I'me(q)rI
[0, 'Q:vI'meqrI 2]} [J] лат. кат.
[?] l `Аве Мар`ия,
«Р`адуйся, Мар`ия», «`ангельское прив`етствие»
а молитва к Божьей Матери, начинающаяся со слов Лк 1:28
The Angelus consist in the recital of three Ave Marias, each preceded by a versicle [and
response] and the whole devotion concluded with a collect. — Молитва «Ангел
Господень» включает троекратное чтение «Радуйся, Мария», с евангельским стихом
перед каждым повторением, и краткую заключительную молитву.
р Angelic Saluation, Hail
Mary
@ прав. слав.
«Богор`одице Д`ево, р`адуйся» [Трауберг: но у Ave Maria есть ещё вторая часть!]
*
Jel: Ave Maria, Ave Mary {'avImq'rIq,
'Q:vI'meqrI 2, 'Q:vImq'rIq 9} — `Аве Мар`ия
(мол`итва Богор`одице)
¿ 11.08.93 V
|
