|
[2] {O: 013} n l благогов`ейный страх
m благогов`ение, <свящ`енный>
тр`епет; L нежел. `ужас; бо`яться, трепет`ать
You shall worship Him with ~
and reverence. — Служите Ему почтительно и благоговейно.
In solemn ~
they bowed in prayer. — Серьёзно и благоговейно склонились они в молитве.
# The highest point a man can attain is not Knowledge, or Virtue,
or Goodness, or Victory, but something even greater, more heroic and more
despairing: Sacred Awe! —
§ to
stand in ~ of God — пребыв`ать в стр`ахе Б`ожием [Божьем?]
{Госп`однем [Госп`одне ?]} [или дать в именительном падеже?]
Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the
world stand in ~ of Him. (Ps 33/Пс 32:8) — Да
боится Господа вся земля; да трепещут перед Ним все [,] живущие во вселенной.
Stand in ~,
and sin not. — Пребывайте в страхе Божьем и не грешите.
I stand in ~ [of You]. — В священном трепете стою. (из А. Фета) [пример EG]
|
