|
[0] {'eIdZ(q)nsI
[23, 'eIdZqnsi: 4]} n l 1.
представ`ительство; организ`ация
m `орган,
учрежд`ение; управл`ение, аг`ентство, бюр`о
и
т. п.
Almost every social ~
in this African country [?] was founded as a result of a conversion to Christ
and a spiritual awakening. — В этой африканской стране почти каждый
общественный институт появился в результате чьего-то обращения ко Христу и
духовного пробуждения. [Очень непонятный
пример — о чём речь, что за институты, в какой африканской стране?]
§ mission ~ — м`иссия,
представ`ительство м`иссии [?]
We encourage people to seek scholarships that a mission ~ or a denomination would
provide to learn the language. — Мы рекомендуем искать средства на изучение
языка в миссиях и церквах.
l 2.
сод`ействие, поср`едничество; <д`ействующая> с`ила
m п`омощь,
вмеш`ательство; ср`едство, инструм`ент; может опускаться при переводе
Even secular historians give credit to the Wesleyan revival as the ~ which saved England from the
equivalent of the French Revolution. — Даже светские историки признают, что
вдохновлённое братьями Уэсли духовное пробуждение спасло Англию от событий,
подобных Французской революции. [… отдают должное вдохновлённому Уэсли
духовному пробуждению, признавая, что оно …?]
§ ~ of Providence [НБАРС:] —
рук`а Провид`ения, Провид`ение, пр`омысел
<Б`ожий>
§ through the ~ of the Spirit of God — с`илой Д`уха Свят`ого;
Д`ухом Свят`ым
In our age people get connected with the divine through the ~ of the Spirit of God. — В наше
время связь между человеческим и божественным осуществляется Духом Божьим.
|
