|
[G!]
{q'dZendq 0} n лат. (‘подлежащее
исполнению’), sg и pl l a.
пов`естка дня, прогр`амма
m зан`ятия,
<м`ысли и> дел`а; приорит`еты, зад`ачи,
ц`ели, пл`аны; <то,> о чём кто‑л. д`умает, чем з`анят,
что на ум`е
You can't avoid
political debates, but should they be on our Christian ~? — От политики никуда не денешься, но христианское ли это дело?
|| Политикой заниматься надо, но нам ли?
Can we allow the
faithless to dictate our Christian ~? — » Допустимо ли
христианам плясать под дудку неверующих? [Клюкина: по-русски другой стиль?]
l b.
лют. — аг`енда, обязательная часть богослужения (не подлежащая сокращению)
* Азаров: + три религиозных значения!
1. Части обряда богослужения, особ. у немецких протестантов, не подлежащие
исключению, сокращению (см. ODCCR).
OED не подтверждает ни
одного.
ODCCR: 1. у англ. богословов 17 в. иногда
встречалось противопоставление agenda — вопросов религиозной практики и credenda — вопросов
веры; 2. в некоторых примитивных литургиях (особ. африканских) — центральная
часть мессы (канон); у немецкоязычных протестантов Европы — the term is in regular use for the prescribed
forms of service.
Нет в Kauffman, NIntCC.
¿ 04.03.97 V
|
