|
[1] {bIld 013} v l (по)стр`оить
m возвод`ить,
создав`ать, созид`ать
Upon this rock I will ~
my church; and the gates of hell shall not prevail against it. (Мф 16:18) — На сём
камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют её.
m стро`ительство,
созид`ание; з`одчий
# to help
to ~ Christ's church —
внос`ить <свой> вклад в
стро`ительство ц`еркви Христ`овой [не очень удачно; что делать, если нет help?]
§ to ~ up — <постеп`енно> создав`ать;
» укрепл`ять, нар`ащивать;
библ.
назид`ать кого‑л.
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his
grace, which is able to ~
you up … (Деян 20:32)
— И ныне предаю вас, братия, Богу и слову благодати Его, могущему назидать {Касс.
устроить} вас более … || РадВ. Ну
а теперь поручаю вас Богу, Его заботе, Его слову — которое в силах углубить
вашу веру …
§ to ~ up one another — назид`ать друг др`уга
* [Аг:] нарастать
§ [Аг:] the tension is ~ing in
between us —
межд`у н`ами нагнет`ается
напряж`ение
§ to ~ means to give someone the opportunity to be followed-up and grow
in the faith [?; NL] — уч`аствовать
в стро`ительстве ц`еркви … [?]
§ to ~ up the Church —
¿ 15.08.93 V
|
