|
[J] {'kxr(q)l [3, 'kxrql 04]} l 1.
n — рожд`ественский гимн, р`адостная песнь; п`есенка
§ ~ service [Jel] — (пред)рожд`ественское богослуж`ение а собрание перед Рождеством в церкви, в школе,
на работе и т. п. с пением рождеств. гимнов
& Christmas ~
l 2.
v — a. воспев`ать, сл`авить [?]
l b.
обходить дома с пением рождественских
гимнов
Русские слова колядовать,
колядка, хотя и описывают похожий обряд, не всегда могут быть использованы
из-за своей специфичности.
Д carol(l)er n
* ~ service Зу: информанты подтверждают; кроме
богослужения церковного, так называются собрания в общественных местах – в
школах, оффисах и т. д., – где все собираются перед Рождеством и поют
гимны.
Jel: Carol service — Рожд`ественское богослуж`ение
¿ 17.08.93 V
|
