Первый открытый христианский веб-словарь

acceptance

Before their ~ of Christianity the apologists were trained for the most part in Greek philosophy. — Апологеты до обращения в христианство обычно проходили школу греческой философии. [EG]

Why need I go in penitence and humiliation before I can have the assurance of my ~ with God? — Неужели только слезами и унижениями я обрету уверенность, что Бог меня не отверг?

m одобр`ение; благовол`ение, м`илость и т. п.

Augustine is convicted that he has been rescued, by the pure grace of God, from perdition to everlasting ~ by God. — Августин не сомневался, что, сугубо по милости Божьей, он вызволен из гибели к непреходящему общению с Богом.

# Acceptance (заголовок) When I believe, I am no longer a mere man, I am already a son of God.

m в`ера; дов`ерие; ув`еровать

Salvation cannot be found outside Christ or apart from an explicit ~ of his work through faith. — Без Христа, без серьёзной и осознанной веры в Его подвиг спастись нельзя.

# The full ~ of Christ and the determination to be guided by God's will draw you almost immediately to the source of the only true pleasure – which is fellowship with Christ. — » Полное доверие к Спасителю, решимость во всём полагаться на волю Божью без промедления откроет для вас источник чистейшей в мире радости — радости общения со Христом.

m отнош`ение, воспри`ятие, поним`ание

To be sure, there must be a change in our thinking and intellectual ~ of Christ, but it's not yet the total conversion. — Разумеется, наш образ мыслей, понимание Христа [?] должны перемениться – но от этого до настоящего обращения ещё далеко. [пропущено, что именно рассудочное отношение, но, кажется, из контекста ясно? Было: интеллектуальное восприятие]

But even if you have an intellectual ~ of Christ, and an emotional experience – that still is not enough. — Но даже если вы разумом (вос)приняли Христа и откликнулись чувством, этого всё равно недостаточно.

§  our ~ by others — отнош`ение к нам <окруж`ающих>; » <то,> как`ой приём мы нах`одим, как нас приним`ают, как к нам отн`осятся; <общ`ественное> призн`ание; полож`ение <в `обществе>; в глаз`ах люд`ей

# Culture teaches us to evaluate how we are doing – hence, our value as a person – on the basis of performances, production, position, prestige, status, and ~ by others.