Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

accidie

Найдено 1 статей

[0!] {'xksIdI 3@} n книжн. == acedia

# Accidie (Gk. for 'negligence', 'indifference'). By the 4th cent. the word had become a technical term in Christian asceticism, signifying a state of restlessness and inability either to work or to pray. It is accounted one of the '*Seven Deadly Sins'.

* LongPD (acedia нет). В Random ссылка на acedia; в НБАРС нет (только acedia), в EncartaWED нет (только acedia в тезаурусе).

OED: accidie. [a. OFr. ac_cide, a_cide, ONormFr. ac_cidie, a_cidie; ad. med.L. acc_dia, corrupt. of late L. acedia, a. Gr. ______ heedlessness, torpor (in Cicero, Att. xii. 45) n. of state f. _ not + ______ care, ________ I care, lit. non-caring-state. Acedia became a favourite ecclesiastical word, applied primarily to the mental prostration of recluses, induced by fasting, and other physical causes; afterwards the proper term for the 4th cardinal sin, sloth, sluggishness. (See Chaucer, Persones T. 603.) Its Greek origin being forgotten, the word was variously _derived' from acidum sour (see Cжsarius quoted in Du Cange, and Roquefort _Acide: Ennui, tristesse, dйgoыt: d'acidum'); and from accidere to come upon one as an accident or access, whence the med.L. corruption, accidia, and OFr. and Eng. ac_cide, ac_cidie. The latter is Norman, the former Parisian; the later Eng. accentuation was _accidie. With the restoration of Gr. learning, the L. became again acedia, whence a rare acedy in 17th c.] Sloth, torpor.

¿ 10.02.01 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику