|
[J]
{'tSQ:ns(q)lq, амер. 'tSxns(q)lqr 3}
n l a. к`анцлер
§ the
~ of a diocese — к`анцлер еп`архии
{диоц`еза}; » нот`ариус епархи`альной
{диоцез`альной} к`урии, нач`альник епархи`альной
канцел`ярии (chancery) [перевод? DRP]
§ the
~ of a cathedral — управ`итель соб`ора
["Вел-я": ведает
соборной библиотекой, наблюдает за спевками хора, хранит соборную печать,
назначает директора соборной школы (cathedral
school), тж. просто chancellor]
l b.
англик.
— председ`атель епархи`ального {консист`орского} суд`а (Consistory Court) [, канцлер ?]
* Много нецерковных
значений с разными переводами — как давать? Как называется ~ Московского патриархата (Азаров)? Секретарь?
{'tSxns(q)lqr 4
['tSQ:ns(q)lq 0, 'tSQ:ns(q)lqr 4]}
ю EncCat, Kauffman, ChEng, WEUD. Нет в EvDT, нет церк. значений в НБАРС; канцлер
нет в ППБЭС, "Хр-ве".
Посмотреть в OED!
WEUD: … 7. the priest in charge of a Roman
Catholic chancery [имеется в виду епархиальная канцелярия (поскольку adj)?]
Jel: управ`итель соб`ора
¿ 13.03.94 V ?
|
