Надеваемый через голову широкий парчовый [?] плащ [?] без
рукавов. Совр. кат. риза (лат.
casula, planeta) ниспадает спереди и сзади до колен и закрывает руки до
запястий; надевается почти исключительно к мессе, поверх альбы (ср. alb) [и епитрахили (stole)]; цвет ризы
соответствует литург. цвету дня.
O habit
* Из чего сделана? Есть
рисунки в WEUD (кат.)
и в КрБогосл и УчБогосл. (прав.). Пояснение
курсивом нужно, кажется, только из-за многозначности слова риза — но тогда почему не просто (одежда)? Как назвать в определении? Плащ? Накидка — непонятно
и дезориентирует. Одеяние?
{'tSxzjVb(q)l
[05, 'tSxzjqbql 4, 'tSxzjVbl 9]}
ю CatDSW+, Bookshelf, Encarta+, Grolier+, LitDEast; НБАРС, ORusD, "Вел-я", Дьяченко (фелонь), СЭС
(риза). Нет в DEOrtC.
"Вел-я": риза (облачение священника в виде накидки с
прорезями для рук). НБАРС:
риза, церковное облачение. Jel:
фел`онь, р`иза (облач`ение), р`яса.
Слово фелонь (муж. рода) встречается
в 2 Тим 4:13
в знач. ‘дорожный плащ’.
СЭС: Риза (фелонь). 1) парчовое, тканное
золотом или серебром одеяние без рукавов, верх. церк. облачение
священнослужителей. 2) Металлич. оклад на иконе, оставляющий открытым только
лицо и руки образа. 3) Царское парадное одеяние в России 15–17 вв.
Дьяченко: греч. фелонэс, фелонион, лат. penula, planeta, casula. «Так в древности
называлась вообще верхняя, длинная, без рукавов одежда, обнимавшая со всех
сторон тело. … Древняя форма фелони, сохранившаяся доныне в Греции, у нас в
России, равно как и в церквах западных, несколько изменена для того, чтобы
священникам удобнее можно было действовать при служении; именно, у нас
обрезывается у фелони передняя сторона; а у латинян делаются в ней прорезы с
обоих боков. … Особенное достоинство имела в древности как в Греции, так и у
нас, фелонь многокрестная или полиставрий. …»
XX-Rel: в XX в. в Римской церкви
восстановлена древняя форма ризы, свисающей широкими складками и доходящей до
запястий; в Риме предпочитают слово planeta,
ане casula. Употребляется для
совершения Евхаристии некот. англик. и др. священниками.
¿ 18.08.93, 15.03.95 V
