Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

chrism

Найдено 1 статей

[0] {'krIz(q)m 03 [, 'krIzqm 49]} n l 1. <св.> м`иро [; ел`ей]

Смесь елея (оливкового масла) с ароматич. веществами, в Прав. церкви тж. с белым вином. Освящается в Прав. церкви патриархом, в Кат. и Англик — епархиальным архиереем по особому чину в Великий четверг и используется в таинствах миропомазания, крещения и др.

§  container [?] for ~ — м`ирница

§  ~ mass кат.месса в Великий четверг, на к‑рой совершается освящение мира и елея

l 2. == chrismation

*

ю НБАРС, EncCat, EpiscoD.

По-хорошему статья невозможна без комментария (хотя бы ссылок на статьи, где все эти разные вещи разложены по полочкам)

G BD: the mixture of oil and balm consecrated for use in baptism, confirmation, etc. Originally chrisom was merely a variant of chrism resulting from a frequent form of pronunciation but later differentiated from the latter when it came to designate the white cloth or robe worn at baptism. This was used as a shroud it the child died within the ensuing month.

НБАРС, Al: chrism — церк. 1. елей, миро 2. помазание; миропомазание 3. конфирмация

Jel: chrism (oil) — 1. ел`ей, дерев`янное м`асло 2. м`иро 3. миропом`азание 4. собороосвящ`ение; chrism — конфирм`ация; container for ~ — м`ирница

¿ 18.08.93 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику