O decor, vessel
* В чём разница между
разными сосудами?
{sI'boVri:qm 4
[, sI'bO:rIqm 0, sI'bO:ri:qm 4, sI'bOrIqm 9]}
ю WEUD, ODCC, DRP, XX-Rel; ППБЭС,
Даль, Дьяченко (см. baldachin)
ODCC: оба значения. НБАРС: 1. церк. дароносица 2. архит.
балдахин. WEUD: + архаи÷.
severy (некая деталь арочного свода)
XX-Rel: кат. — сосуд в форме chalice с крышкой для постоянного
хранения облаток для причащения верных. Покрывается шёлковым покровом и
помещается в ковчег (tabernacle). DRP: сосуд в форме chalice, но с крышкой.
"Хр-во": дароносица — сосуд для вынесения Св. Даров в дома больных. В одном
отделении ковчежец для Даров, в др. — лжица и небольшой потир. Дарохранительница (она же ковчег,
кивот, «Сион», «Иерусалим») сосуд для хранения запасных Св. Даров для больных и
для преждеосвящ. литургий; находится на престоле. Делается в форме гроба
Господня (sic!) и в молитвах иногда называется гробницей. МВ: таким образом,
прав. дароносица соответствует не только ciborium,
но и tabernacle! Как бы про всё это
сказать!
Al: дароносица; Jel: кив`орий, ковч`ег,
дарон`осица
¿ 20.08.93, 28.11.94 V
